Grateful Dead singer Donna Jean Godchaux has died at the age of 78, it has been announced, after the star had been battling cancer while receiving treatment at a hospice