The onetime cinematographer and camera operator built specialized equipment for ‘Grand Prix’ and worked with famed D.P.s Haskell Wexler and Roger Deakins.