When Bangladesh became the first country in South Asia to join the U.N.'s Water Convention earlier this year, it was presented as a win-win.