The fourth posthumous release from the New York legend has been in the works for a long time, but it still feels hollow and cobbled together.