The debut feature from the multihyphenate won the Grand Jury Prize in the U.S. dramatic competition category at the Sundance Film Festival.