Train passengers locked themselves in toilets and cowered with makeshift weapons during the eight-minute knife rampage that left two people fighting for life