Steph McGovern has shared a sweet update on her family life and her 'little girl' in new photos she shared to her Instagram