Strictly Come Dancing’s Amy Dowden praised for raising breast cancer awareness by experts who say there are many reasons why medics may recommend another mastectomy