The former footballer had a spooktacular night in the ballroom but it didn't diminish her upset as spotted by BBC viewers