The professional dancer has been praised throughout the BBC dance series for his partnership with Ellie Goldstein