A "heroic" rail worker who tried to stop a knife attacker as he carried out a mass stabbing on a high-speed train remains in a life-threatening condition.