BBC viewers who tuned into Australian Death in Paradise spin-off Return to Paradise have praised the first episode as “incredible” – here’s why