Oscar-nominated actress Diane Ladd has died, her famous daughter, Laura Dern, has confirmed in a heartbreaking statement, the news comes months after her husband's death