Dayna Arnold, 48, was on the London-bound LNER Azuma with her partner, site manager Andy Gray, 37, but within minutes saw the horror unfold