OpenAI has been catching more heat for alleged copyright infringement, and now companies like Square Enix and Ghibli have put their foot down.