The chancellor’s address is set to come after weeks of expectation management and growing reports of planned tax rises as she scrambles to fill a black hole of up to £50bn in the public finances