Sir Keir Starmer and Rachel Reeves have hinted at tax rises to come when the chancellor delivers the budget later this month.