Dickie Arbiter was the ultimate royal insider – handling Queen Elizabeth II's public affairs for 12 years – and has now spoken out on Andrew Mountbatten Windsor's nature behind closed doors