The study, led by Nobel laureate Joseph Stiglitz, warns that global inequality has reached "emergency" levels, threatening democracy, economic stability, and climate progress