The suspect allegedly posted a video threatening to kill Trump 18 times over the course of a week in October