The owner of Kleenex and Huggies will acquire the company that has fought unproven claims by the Trump administration that a common pain reliever is linked to autism.