Bill Gates’s actions show that both sounding the highest alarm on climate change and leaping back from that position can be equally harmful