From the latest flagships to budget-friendly bargains, the sale is the best time to upgrade your smartphone