Jury selection started on Monday for Sean C. Dunn, who was charged with misdemeanor assault after hitting a federal agent with a “sub-style sandwich.”