An investigation into Shireen Abu Akleh’s killing reveals new evidence and cover-ups by Israeli and US governments.