钟慧娟幸得一位优秀的配偶孙飘扬。但翰森制药的光环，并非丈夫成功的副产品。文｜《中国企业家》记者 王怡洁见习记者 孙欣编辑｜何伊凡 见习编辑｜李原头图来源｜视觉中国最新的首富榜单上，男女首富都姓了“钟”。钟睒睒以5300亿元登顶中国男首富，翰森制药创始人钟慧娟则问鼎了女首富。10月30日，胡润研究院发布《2025胡润女企业家榜》，中国创新药头部企业翰森制药创始人钟慧娟、孙远母女以1410亿元财富取代宗馥莉，成为新晋女首富。虽然今年宗馥莉的财富也有增加，从去年的810亿元涨至875亿元，但钟慧娟的财富更是大增83%。她所执掌的翰森制药，今年市值从900亿港元一路上涨到了2000多亿港元。据公开信息，钟慧娟、孙远母女二人合计持有翰森制药65.61%的股份，按最新市值计算，其持股市值超过1400亿港元，资本增值是其财富增长的直接来源。这样的跨越对钟慧娟来说并非首次。2019年，翰森制药赴港上市成为“港交所医药第一股”，当天股价一度暴涨近37%。《2020胡润全球白手起家女富豪榜》上，钟慧娟财富一度攀升至1060亿元，位居榜首。回首43年前，21岁的钟慧娟还是一名中学化学老师。钟慧娟鲜少接受媒体采访，但她的成功，也离不开其丈夫孙飘扬。作为中国“医药一哥”，孙飘扬控制的恒瑞医药是中国最大的药企。夫妻二人也因此被称为医药圈“神雕侠侣”——一个掌管A股超4000亿元市值的恒瑞医药，一个掌管港股超2000亿港元的翰森制药。按持股比例带来的财富量级计算，钟慧娟更已超过孙飘扬。《2025年胡润百富榜》中，孙飘扬以1000亿元的财富排在第38位，钟慧娟排在第25位。若以夫妻共创的财富计算，钟慧娟与孙飘扬更可排进胡润百富榜第9位，超过长江实业的李嘉诚父子和吉利汽车的李书福家族。刷新女首富财富峰值的同时，钟慧娟也成为了胡润榜单史上首位来自医药行业的女首富。不过这一切，还是离不开今年创新药赛道的全线爆发。2025年10月31日，A股、港股创新药概念股延续全线上涨。截至收盘，A股三生国健、舒泰神以20%比例涨停。科创板泽璟制药涨幅达16.14%，益方生物、圣诺生物、荣昌生物等多股涨超10%；港股创新药板块的映恩生物收盘也上涨了超10%。“创新药和出海是唯一出路。”这是孙飘扬5年前对行业的判断。2021年8月行业遇冷，恒瑞半年报业绩下滑，后续市值也蒸发了3000亿港元。危急之下，孙飘扬重新出山。2025年5月23日，66岁的孙飘扬带领恒瑞再奔赴港股上市，当天也将恒瑞3900亿港元的市值钉在电子屏上。时代的浪潮或许抬高了所有船只，钟慧娟也幸得一位优秀的配偶。但翰森制药的光环，并非孙飘扬成功的副产品。在钟慧娟带领下，翰森制药近年来布局全链条创新，打造了差异化的全球研发布局，强化了商业化体系，更具备相当的组织韧性，这都共同构成了其在生物医药行业的护城河。“被下海”某种意义上，钟慧娟是被孙飘扬“拉下海”的。1982年，作为国内恢复高考后第一代大学生，钟慧娟本科毕业后就端上了“铁饭碗”——她被分配到连云港延安中学当化学老师。丈夫孙飘扬同样是第一代大学生，同年毕业时被分配到连云港制药厂。用当今的说法，夫妻二人已早早平稳“上岸”。但安于现状，不是孙飘扬和钟慧娟的底色。“做药，要么第一，要么唯一。”这是孙飘扬曾在制药厂大会时说过的一句话，这份雄心也成了夫妇二人事业转向的起点。1990年，孙飘扬已被调到医药工业公司做科研处副科长，但连云港制药厂总经理徐维钰慧眼识珠，请孙飘扬回来做副厂长。这次邀请更是临危受命，“收拾烂摊子”——“当时厂里连像样的实验室都没有，技术员开会得挤在仓库里。”孙飘扬后来在接受采访时说。在医药行业内，孙飘扬的名字已成为独到战略眼光的代名词。1992年，他拿全厂一年的利润（120万元）买下“异环磷酰胺”的抗癌药专利。1995年，产品正式上市，1996年制药厂不仅起死回生，还做到了营收破亿元，成了国内第一批能生产抗癌仿制药的企业。1997年，连云港制药厂改制为“恒瑞医药”，孙飘扬成为董事长。随着孙飘扬事业版图不断扩大，他也将妻子钟慧娟“发展”为自己的创业伙伴。1995年，孙飘扬联合香港投资人创建了豪森药业，即翰森制药的前身。此后不久，钟慧娟辞掉老师的工作，加入豪森开始管理公司。事实证明，钟慧娟不仅具备一位老师的教学能力，也有极强的钻研精神和管理才能。1997年，钟慧娟和研究人员连续奋战，成功完成了对头孢氨苄片新剂型的改造，将新品命名为“美丰”。同年4月，美丰上市且被国家经贸委认定为“国家级新产品”，当年销售额便达3000万元。美丰的一鸣惊人，让豪森进入大众视野，也让钟慧娟的领导权威不断加强。2003年，豪森进入全国医药百强企业，钟慧娟也一路从执行副总经理、总经理升职为董事长、总裁。不过彼时，豪森的掌舵者究竟是钟慧娟，还是孙飘扬？还是外界争论不休的焦点。2003年，孙飘扬成为恒瑞第一大股东。2008年，他在接受采访时直言：“豪森肯定会（被）并购过来。”但到2015年的投资者沟通交流会上，孙飘扬的态度已发生转变：“关于什么时候合并豪森，我们还没有明确的说法。”2018年，为筹备上市，翰森制药成立，江苏豪森完成重组并由翰森全资控股，翰森75%的股份由钟慧娟和孙远（钟慧娟和孙飘扬的女儿）共同持有。2019年，钟慧娟带领翰森制药赴港上市，翰森的掌舵和归属权也一锤定音。“恒瑞老板娘”“孙飘扬妻子”的标签逐渐淡化，“钟慧娟”开始独立成为制药行业的企业家IP。点击封面订阅全年杂志“抢仿药”龙头作为夫妻档，豪森的成长图谱中印着孙飘扬与钟慧娟两人的共同基因。“仿制药能让我们活下来，创新药才能让我们活得久。”这是18年前，孙飘扬任恒瑞董事长时在董事会上说出的一句话。做仿制药生存、做创新药壮大的这一发展理念，也被钟慧娟应用在了豪森的商业成长道路上。豪森诞生之时，90%以上的中国西药企业都在做仿制药，能做创新药的企业屈指可数。即便到现在，做创新药都需要极强的研发能力和大量的资金。医药行业有个不成文的“双十定律”——指的是“十”年时间、“十”亿美元。即一款新药从最初的化合物筛选、临床前研究，到历经I、Ⅱ、Ⅲ期临床试验，最终通过审评获批上市，平均需要耗费超10年（通常为10~15年），花费超过10亿美元的成本，且有不小的失败率。来源：AI生成仿制药中还有个概念叫“首仿药”，它是指新药专利保护到期后的首款仿制药，既拥有定价优势，利润可观，也无须承担过高的研发风险。无论是恒瑞还是豪森，早期的成功都以“抢仿”能力出名。如前文所述，1997年让豪森声名大噪的“美丰”就是对头孢氨苄片新剂型的仿制。成功研制“昕维”这款首仿药，后来也成为豪森发展史上的重要一笔。2018年上映的电影《我不是药神》爆火，影片中能治疗慢粒白血病的天价神药“格列宁”在现实中叫“格列卫”。据公开信息，格列卫在我国的销售价格最高甚至达到了每盒4万元。作为做首仿药的代表性企业，钟慧娟迅速出击，开始“抢仿”。2013年，豪森所研发格列卫的首仿药“昕维”上市，仅需623元，成为中国市场的格列卫首仿药。据悉，昕维当年销售额超亿元。2017年2月，昕维被纳入国家医保目录，年销售额达2.448亿元。在加强豪森抢仿能力的同时，钟慧娟也开始布局研发创新药。2014年5月，豪森自主研发的迈灵达（吗啉硝唑氯化钠注射液）上市，这是我国第一个拥有完全自主知识产权的硝基咪唑类抗感染药物。豪森也自此开始在创新药的赛道大踏步发展。此后十多年间，钟慧娟带领豪森，先后研发出抗生素类、抗肿瘤类、精神类、内分泌类、消化系统类等国家级新药30多种，其中6种产品被国家科技部等五部委联合认定为“国家重点新产品”。这些成果也让钟慧娟的财富不断累积，公司的营收持续攀升。2025年8月，翰森制药发布2025年上半年业绩报告，期内总营收约74.34亿元，较去年同期增长约14.3%。其中创新药与合作产品销售收入约61.45亿元，占总收入比例约为82.7%，增长幅度达22.1%。翰森对创新药的研发储备，还在不断加码。据翰森最新财报数据，2025年中期业绩报告期内，翰森正在开展的创新药临床试验超过70项，分属超过40个候选创新药。全链条研发能力与孙飘扬夫妻二人携手创业奋战近30年，钟慧娟终于迎来爆发时刻。2025年，翰森制药市值从年初的900多亿港元涨至超2000亿港元，年内涨幅超100%。钟慧娟的身家水涨船高的同时，孙飘扬带领的恒瑞医药也在狂飙。今年7月28日，恒瑞医药在港股市场暴涨超24.5%，总市值突破5600亿港元，单日市值暴涨超1100亿港元。来源：视觉中国这样的上涨并非个例，2025年，整个创新药赛道都进入了春天。今年，创新药赛道的不少企业都迎来高光时刻。2024年8月至2025年7月，A股市场共产生了7只十倍股，港股市场日均成交额超过1000万港元的股票中，共产生了14只十倍股。其中，港股的歌礼制药、德琪医药、科济药业、和铂医药这4只十倍股均属于医药生物行业中的创新药细分赛道。此外，百利天恒的股价一度涨至超380元，而其2023年1月在科创板上市当天，开盘股价为28.75元/股。2025年9月，创始人朱义也借此登顶了今年的四川首富。10月底，当钟慧娟在财富榜上加冕为中国女首富之时，创新药的澎湃之势还在持续。业内人士表示，10月份国产创新药BD（Business Development）的“井喷”是中国创新药产业进入全球主流梯队的集中兑现，中国创新药行业正进入商业化放量期，并逐步从本土市场迈向全球市场。据公开数据，2025年上半年中国创新药BD交易总额达635.5亿美元。赛道火热之下，翰森制药也表现出了更为深厚的全链条研发能力。财报显示：2025年上半年，翰森研发投入达14.41亿元，占营收19.4%，显著高于国内同行平均水平。截至2025年，公司研发人员超1700名，覆盖了靶点验证、药物设计、临床开发等全流程，并建立了ADC、双抗、siRNA等前沿技术平台。如今，随着产业高光与女首富光环同时加身，钟慧娟所承载的关注无疑更甚。这位新晋女首富，如何带领翰森迎接更大的期待，市场在等待新的答案。参考资料：1.《孙飘扬：中国“药王家族”诞生》， 世纪人物2.《钟慧娟：事业之花在创新中怒放》，江苏省妇联3.《日赚2亿！从化学老师到药企老板，她如何成为造富传奇？》，环球人物新闻热线&投稿邮箱：tougao@iceo.com.cn。END 。值班编辑：王怡洁 审校：吴莹 制作：王仪琪关注“中国企业家”视频号看更多大佬观点和幕后故事鹿客科技创始人兼CEO陈彬邀您一起读《中国企业家》↓↓↓扫描下方二维码，订阅2025全年杂志[ 推荐阅读 ] 文章原文