The reality star's comeback was teased after she famously quit the I'm a Celebrity main series back in 2014