James Matthews, who is married to Pippa Middleton, has been accused of 'putting the public at risk' after he reportedly sealed off an entrance at his Berkshire estate