Americans flocked to prediction markets last year. Now, it’s time to pay taxes on winnings. How do you do that? Great question.