A doctor’s access was stripped after allegations of misconduct tied to tens of millions of dollars in hospice billing.