Intercontinental Exchange Inc. has significantly boosted the margins traders have to post for its Brent crude and European diesel futures contracts since start of the war in Iran, as surging volatility spiked energy prices.