Crypto firms like Coinbase and Kraken teamed up with government agencies to trace and freeze millions in funds tied to crypto scams and fraud.