William Cooper Gatch, 23, was hiking on an unmarked trail in Sleeping Giant State Park in Hamden, Connecticut, with his sister when he suddenly fell on April 6