Experts have estimated that switching from liquid medicines to tablets could save the NHS £40,000 per patient per year