In a small Gambian village founded decades ago by Ghanaian fishermen, their descendants languish without ID documents.