Phoebe Tesoriere, from Cardiff, was told she had Hereditary Spastic Paraplegia despite initially being misdiagnosed with countless conditions, including anxiety