Caite Smith, 21, from Merseyside thought her racing heart was anxiety until an iPhone app revealed her heart rate was dangerously high, leading doctors to diagnose Graves' disease