Dutch regulators approved the use of Tesla's self-driving software with required human supervision on highways and city streets in a European first for the electric car maker, which hopes to see similar action from the rest of the European Union.