The Duke of Sussex is being sued by a charity he helped co-found in 2006 in honour of Princess Diana over what representatives have called an alleged 'adverse media campaign'