Several fellow Democrats have dropped support for Swalwell following allegations of unwanted advances toward women, including a former staffer who claims she was raped