A preliminary probe suggested that the bus driver was drowsy and likely fell asleep at the wheel, leading to the accident