I’ve never encountered anyone who uses the em dash, en dash, or anything from that family religiously or even at all. Most people don’t even know how to get to them on the keyboard.