Nyla Bradshaw, seven, went missing and was found dead just hours after being left with a new babysitter, who had been told by her parents that she had a tendency to run off