Swalwell’s bid for governor faces escalating pressure as Democratic leadership calls for him to end his campaign.