With nearly 75% of India’s digital-only users based in rural regions, agri-tech marketing needs a fundamental reset