Gonzales allegedly asked his former campaign political director ‘more than a dozen times to send nude photos’