Artemis II’s astronauts got the opportunity to recreate the iconic 1968 photograph on either side of their journey around the moon, showing Earth as beautiful—and precious—as ever