I've worn the latest over-ear headphones from Apple, Sony, and Bose in real-world settings. Here's how they compare.