Swiss musician To Athena has performed inside a cave in a melting glacier to highlight ice loss in the Alps.