Former Manchester United midfielder Owen Hargreaves shared that his son picked up the ball during an under-11s match when discussing the Barcelona vs Atletico Madrid handball controversy